Learn how to use the Contact Manager to message leads, filter by source, and more.